"Hz. Muhammed (sav) gülzârında yetişmiş ve bu dünyaya o bahçenin râyihâsını ulaştıran gönül erleri, ilâhî kaynağın ilham sunucularıdır. Hz. Mevlânâ´nın eserleri arasında bulunan Fîhi Mâ Fîh de, bu ilâhî boyuttan uzanan hikmetler yumağından örülmüş bir kaftan ve rabbânî bir ilhamdır.
Merhum Ahmed Avni Konuk´un, Farsça aslından yapmış olduğu bu ilk tercüme eseri günümüz okurlarına ulaştırmak istedik. Bu eser, kütüphanelerde mevcut 7-8 nüshanın karşılaştırılması suretiyle hazırlanmış olması bakımından da ayrı bir husûsiyet taşımaktadır."
İz Yayıncılık bu kıymetli İslâm Klasiğini, merhum Dr. Selçuk Eraydın´ın titiz ve zahmetli çalışmasıyla sunmaktadır.
(Arka Kapak)
Hikmetten Örülmüş Bir Kaftan
"Hz. Muhammed (sav) gülzârında yetişmiş ve bu dünyaya o bahçenin râyihâsını ulaştıran gönül erleri, ilâhî kaynağın ilham sunucularıdır. Hz. Mevlânâ´nın Fîhi Mâ Fîh´i de, bu ilâhî boyuttan uzanan hikmetler yumağından örülmüş bir kaftan ve rabbânî bir ilhamdır." (Takdim´den)
Ahmed Avni Konuk´un tercümesi, Dr. Selçuk Eraydın´ın titiz ve zahmetli çalışmasıyla...
Kısa Tanıtım:
Mevlânâ Celâleddîn Rûmî´nin ölümsüz eserinin dilimizdeki ilk tercümesi... Kütüphanelerdeki 7-8 orijinal nüsha karşılaştırılarak hazırlanan bu hikmet, ilim ve aşk dolu kitap, Ahmed Avni Konuk çevirisi ve Selçuk Eraydın düzenlemesi ile İz Yayıncılık´ta.
Kitaphaber.net Eleştirdi
Yazan: Sezai KÜÇÜK
Yazı Kaynağı: Ay Vakti, Sayi: 74
Mevlânâ'nın Mesnevî ve Divân-ı Kebîr'den sonra en önemli eserlerinden biri de -ilgi çekici ismiyle- Fîhi Mâ Fîh (içindedir ne varsa içinde /ne varsa onun içinde var, ne varsa onda var)'tir.
Fîhi Mâ Fîh, altı bölümü Arapça, geri kalan kısmı sade bir Farsça yazılmış ve bir mukaddime ile kısalı uzunlu yetmişin üzerinde fasıldan oluşan bir eserdir. Bu fasıllar ya doğrudan doğruya ele alınan bir mesele ya da sohbet meclislerinde Mevlânâ'ya sorulan sorulara Mevlânâ tarafından verilen cevaplardan ibarettir. Mevlânâ, eserde sohbet uslûbunda ve orada bulunanların seviyesine uygun olarak konuşmuştur. Bununla beraber eserde, Mevlânâ'nın tasavvufî düşüncelerini, dünya görüşünü, şiir telakkisini, devrin bir çok dinî, felsefî, ahlakî konularını ve bu konulara Mevlâna'nın bakış ve yaklaşımını bulmak mümkündür.
» Devamını okumak için tıklayın
Gösterim: 505 | 336 Sayfa | ISBN: 9789753550864 | Basım Yılı: 2007 | Stok No: 6217 Stok Miktarı: 0 | Büyük Resim
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ismine kayıtlı en yeni 6 eser.
İz Yayıncılık yayıncı ismine kayıtlı en yeni 6 eser.
İslam Felsefesi kategorisine kayıtlı en yeni 10 eser.
| »» Mevlana'da Aşk Felsefesi, İsmail Yakıt |
| »» Sema Ve Alem, İbni Sina |
| »» İslam Estetiğine Giriş, Oliver Leaman |
| »» Dinler Tarihi Iı, Ali Şeriati |
| »» Dinler Tarihi I, Ali Şeriati |
| »» Yalnızlık Sözleri I, Ali Şeriati |
| »» Yalnızlık Sözleri Iı, Ali Şeriati |
| »» Düşünmek Ve İnanmak, Ahmet Vural |
| »» İnsan Ve İslam, Ümit Aktaş |
| »» Hikmet, Salim Öğüt |
|
Bu kitap hakkında yorum yazmak için lütfen TIKLAYINIZ...
Yorumlarlar, editör tarafından onaylandıktan sonra yayınlanmaktadır.