Yazan: Metin Karabaşoğlu

Sözlerimle Muhammed'i güzelleştirmedim, Muhammed'le sözlerimi güzelleştirdim" diyen şair, ne de güzel söylemiş! Peygamber aleyhissalâtu vesselamı tanıtmayı, anlatmayı murad edinip de güzelleşmeyen kitap yok. Onun hatırasını taşıyan, onun hayatını anlatan, onun sözlerini aktaran her kitap güzelleşiyor.

Yüzlercesini okuduğum bu güzel kitaplar içinde beni en ziyade etkileyenlerden biri, 2005 yılında 98 yaşında vefat eden İngiltereli Müslüman düşünür Martin Lings'in Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources adlı kitabı. İlk olarak 1983 yılında yayımlanan kitap, bugün bütün dünyada en çok satan siyer kitapları arasında yer alıyor. Kitap, İlk Kaynaklara Göre Hz. Muhammed'in Hayatı başlığıyla ve Nazife Şişman'ın başarılı çevirisiyle Türkçeye de kazandırılmıştı. İlk çevirisinin üzerinden geçen yaklaşık yirmi yıl içinde yalnız Türkçede bir milyona yakın bir satış rakamına ulaşmış olsa gerek. Ama bir kitabı değerli kılan, satış rakamları değil. Martin Lings'in bu en önemli yadigârı da, satış başarısı veya çevrildiği dil sayısı ile değil, içeriği ve üslubu ile bir değer taşıyor.

» Devamını okumak için tıklayın