Düş ile gerçeğin varlık savaşı

Yazan: Metin Akyüz
Yazı Kaynağı: Milliyet Kitap

Paul Auster, son romanı "Karanlıktaki Adam" ile "Her yere savaş götüren bir ülke kendi savaşını yaşarsa ne olur! " sorusuna yanıt arıyor.

Paul Auster, neredeyse tüm romanları Türkçeye çevrilmiş bir yazar. Son kitabı "Karanlıktaki Adam", tüm dünyayla aynı günlerde Türkiye'de de çıktı.

Amerikalı yazar, yeryüzündeki milyonlarca insanın kabusu olan 'Amerikan rüyası'nın perde arkasını sorgulamanın peşinde bu kez. II. Dünya Savaşı'nın ardından dünyanın süper gücü olan Amerika'nın özetidir anlatılan; Kore Savaşı, Vietnam Savaşı, ırkçı ayaklanmalar ve halen sürmekte olan Irak Savaşı gibi...

Auster, "Karanlıktaki Adam"da gerek politik ve toplumsal düzlemde etkili olan gerekse bireyleri kuşatan hayatın korkunç yönlerini ele alıyor. Her iki durumda da ortaya çıkan tam anlamıyla bir tragedya. Yazar, bu tragedyayı kurmaca ile gerçeklik arasında gidip gelen bir anlatımla sunuyor:

"İşte o olay benim savaşımdı. Belki gerçek bir savaş değildi; ama o ölçekteki şiddete tanık olunca daha beterini tahayyül etmeniz hiç de zor değil; bunu tahayyül edebilecek yeteneğiniz varsa hayal gücünüzün kurgulayabileceği en beter olasılıkların yaşadığınız ülkede olduğunu anlarsınız. Sadece düşünmeniz yeter, kafanızda kurduklarınız büyük bir olasılıkla gerçekleşecektir."

Yaslı, yaralı insanlar

Her yere savaş götüren bir ülke, kendi savaşını yaşarsa ne olur! Romanda bir bakıma bu sorunun cevabı aranıyor.

Kitap eleştirmeni olan August Brill, eşinin ölümünden sonra bir araba kazasında yaralanır. Kazanın ardından eşinden ayrılan kızı ve sevgilisini Irak'ta kaybeden torunuyla birlikte yaşamaya başlar. Brill, her gece karanlıkta yatıp, geçmişini düşünmemek için başka dünyalarla ilgili hikâyeler uydurur. Romanın bir izleğini yaslı, yaralı insanlar içeren bu ailenin anıları oluştururken diğer yanda Brill'in uydurduğu hikâyeler duruyor.

İlk izlekte, aile bireylerinin yaşadıkları acılar kadar, torunla izlenen filmlerin öyküleri de anlatının bir parçası. Tematik benzerlikler yoluyla başka metinlerden yararlanılması, anlatıyı metinlerarası anlamlandırma düzlemine taşıyor.

» Devamını okumak için tıklayın