Edward Said'den müzikal nakışlar

Yazan: SEYFULLAH IŞIK
Yazı Kaynağı: Kitap Zamanı

Edward Said'in Musical Elaboration adlı eseri, onbeş yıllık bir gecikmeden sonra, Müzikal Nakışlar adıyla Türkçe'ye çevrilmdi. Kitap, Irvine'deki California Üniversitesi'nde verilen üç seminerin birleşiminden oluşuyor. Akademisyenliği ve yazarlığının yanı sıra iyi bir piyanist olan Said'in, The Nation dergisinde müzik hakkında makaleler de yazdığını, Giriş bölümünden öğreniyoruz. Giriş bölümünden öğrendiğimiz bir başka şey de, Said'in bu seminerleri verirken, -fikirlerini açıklayabilmek/destekleyebilmek için- kimi zaman müzik kayıtlarından yararlandığı, dahası zaman zaman da 'piyano pasajlarıyla' örneklemiş olduğudur. Okuyucu için elbette bu imkânlardan yararlanmak mümkün değil. O nedenle kitapta Beethoven, Brahms, Wagner, Mozart gibi bestecilerin eserlerinden nota örneklerine yer verilmiş. Yazarın, Joyce ve Mallarmé gibi 'dış etkiye kapalı' yazarların bile ideolojik ya da psika-nalitik incelemesi yapılırken, müziğin bu tür uğraşıların dışında bırakılmasının 'hiçbir haklı dayanağı' olmadığını belirtmesi ayrı bir önem taşımakta. Said asıl amacının, müziğin mesele ve oluşumlarını görmeye/göstermeye çalışmak olduğunu belirtiyor.

» Devamını okumak için tıklayın