Yunan Antologyası ve Latin Ozanlarından Çeviriler`de Oktay Rıfat bizi Batı şiirinin kaynaklarına götürüyor. Daha önce ayrı birer kitap olarak yayımlanan bu iki derlemenin, burada bir araya getirilmesiyle eski Yunan ve Latin şiirinin sürekliliğini de kolayca izleyebiliyoruz. Bugün bile yazıldıkları dönemlerdeki tazeliklerini koruyan bu şiirlere, Oktay Rifat`ın titiz seçimi ve usta çevirmenliği ayrı bir değer katıyor.
Kitaphaber.net Eleştirdi
Yazan:Emine Gürbüz
Yazı Kaynağı:Düşle Edebiyat Dergisi
O suyu kirletmeye kıçın yetmez.
Kafanı daldır, Zoilus, kafanı.
"Yunan Antologyası" 1964 yılında, "Latin Ozanlarından Çeviriler" 1963 yılında iki ayrı kitap olarak basılmış. Adam Yayınları bu iki kitabı tek bir kitap şeklinde bir araya getirerek okuyucuya kolaylık sağlamış. Batı Şiiri'nin kaynağını inceleme olanağı sunan eser Oktay Rifat seçiminin ve çevirisinin de etkisiyle Batı Şiiri'nin kökenine inme şansınızı yükseltiyor.
Kitabın ilk bölümü 'Yunan Antologyası Üstüne' de antologyaların kökeni ve epigramma üzerine genel bir bilgi verilmiş, bununla birlikte İsa'dan önce 1. yüzyılla İsa'dan sonra 14. yüzyıl arasında yayımlanan antologyalar da sıralanmış. Ayrıca burada Yunan Antologyası'nın on altıya ayrıldığı belirtilerek bu bölümlerin bir listesine de yer verilmiş. Kitabın içindeki çevirilerin hangi bölümlere ait olduğu da yine bu bölümde belirtilmiş...
» Devamını okumak için tıklayın
Gösterim: 164 | 94 Sayfa | ISBN: 9789754180004 | Basım Yılı: 1986 | Stok No: 55452 Stok Miktarı: 0 | Büyük Resim
Oktay Rifat ismine kayıtlı en yeni 6 eser.
Adam Yayınları yayıncı ismine kayıtlı en yeni 6 eser.
Cumhuriyet Ve Günümüz Şiiri kategorisine kayıtlı en yeni 10 eser.
| »» Hasret Öteki Adındır Senin, Mehmet Yaşar Genç |
| »» Giderken Beni Götürüp Kendini Bırakmışsın, Mehmet Özkendirci |
| »» Yaralı Yürek, Abdullah Küçük |
| »» İki Kişilik Bir Bilet, A. Eray Kozan |
| »» Yalnızlar Zarında Düşeş Gelme İhtimali, Emre Akar |
| »» Gölgeli Umutlar, Yasin Altunbay |
| »» Ünite Şiirleri, Ferit Ragıp Tunçor |
| »» Çocukluk Şiirlerim, Cazibe Irmak |
| »» Türkçede Batı Şiiri, Ali İhsan Kolcu |
| »» Acının Sesi Yok, Mazhar Kara |
|
Bu kitap hakkında yorum yazmak için lütfen TIKLAYINIZ...
Yorumlarlar, editör tarafından onaylandıktan sonra yayınlanmaktadır.